El eufemismo, leñe

Con el pretexto de los sanfermines nos juntamos el otro día para comer unos cuantos compañeros de la carrera. Me lo pasé teta, porque después de haberte distanciado en tiempo y lugar de gente a la que veías (casi) a diario, y a la que en su mayoría no echas de menos, al volver a encontrarte, todo tiene un punto especial y de renovada ilusión. Es reconfortante.

El caso es que en una de las múltiples conversaciones, hablando de gente ausente, le pregunté a una compañera-amiga sobre otra compañera-no tan amiga que es de su mismo pueblo (en Bizkaia), más o menos así:

- Oye, y fulanita, ¿qué tal está? ¿sigue en Alemania?

- Sí, hija, sí, pero le han echado del curro (crisis everywhere.. esto es mío) y volverá en breve.

- Pues vaya.. así que al final le toca volverse a España, ¿eh?

- Jajajaja joé qué raro suena......

- .......

Pido perdón por mi grave equivocación, mira que hay formas y formas de decir España; el estado, el estado español, el territorio español, ¿país vecino? y voy yo y suelto la imbecilidad!!

Cómo estamos....

San fermín... san fermíiiiiin